AD LLALLIN 2021 POSTULACIÓN Escuela de Arte Textil On Line en Wallmapu / Módulo: Astronomía, Biomimetismo y Movimiento

AD LLALLIN 2021

Escuela de Arte Textil On Line / Módulo: Astronomía, Biomimetismo y Movimiento

Postulación 2021

Link: https://forms.gle/mbi61pNW78PEWPHP6

Escuela Ad Llallin 2015 Estación Mapocho, Gulumapu
“Wixal Ka Mapu” (Telar en otras Tierras) es el nombre de la muestra de procesos y arte textil mapuche que el Taller Escuela Ad Lllalin 2014,  expone a la comunidad en Sala Lily Garafulic del Centro Cultural Estacion Mapocho. La exposición reúne el resultado de procesos comunitarios de resistencia y recuperación de territorios textiles mapuche que revitalizan paisaje y espacios a través de los llamados chañuntucos, confeccionados por las chilkatufe (estudiantes de la Escuela Taller Ad Llallin): alfombras personales mapuche de gran textura y color elaborados a partir de la innovación en técnicas ancestrales de tejido. La exposición incluyó retratos fotográficos de las tejedoras, futuras monitoras comunitarias.

Ad llallin es un taller y escuela de arte textil mapuche fundada en agosto del año 2008, por Loreto Millalén en Gulumapu, Wallmapu, con el objetivo de  remineralizar  territorios invisibles, aportando al conocimiento de las creaciones colectivas mapuche y recuperación de territorios en todas las dimensiones, a través de la investigación y creación; sensibilizando y fortaleciendo la memoria trasgeneracional individual y colectiva; así ejercemos autonomía y nos autodeterminamos  a través del arte y el ejercicio de la creación colectiva sanamos y cocreamos con el tiempo que es quién se manifiesta a través de los diversos espacios-territorios-dimensiones en las diversas locaciones de la Ñukemapu (tierra, territorio ancestral, planeta tierra).

Las estudiantes -pu chilkatufe- de generaciones anteriores en Escuela Ad Llallin, han sido capacitadas para comprender, visibilizar y valorar el inconmensurable legado y mensaje de las abuelas mapuche a través de este arte y ciencia mayor en toda Abyayala; para diseñar y tejer sus prendas personales y comunitarias. Las chilkatufe mapuche, de nuestra escuela autónoma, ejercen hoy como monitoras comunitarias de Wixal , líderes reconocidas por su comunidad abordado los distintos episodios del proceso de creación textil que nos distingue y al mismo tiempo nos une con el mundo entero.

Laboratorio de Pintura con Tintes Naturales
Escuela Ad Llallin en Patio Purén Indómito, Gulumapu, módulo Tiempo y Espacio del Color. Pinturas Vegetales  de Estación y de Insecto, sobre Fibras Celulósicas para la confección de una prenda de Vestir. Diciembre 2019

La autoevaluación continua y el registro de la Bitácora de Viaje por los Territorios Textiles de Abyayala y Wallmapu, es el sello de la escuela autónoma abierta al mundo en su segunda versión On Line.

Para formar parte de nuestro legendario taller y escuela de arte textil, debes conocer previamente el programa, sus objetivos, forma de reciprocidad y Postular. Para participar durante este ciclo anual 2021 debes contar con conexión a internet, un computador o dispositivo que te permita asistir a las clases On Line en vivo, a través de la plataforma ZOOM.

 

PROGRAMACIÓN:
Todas las clases serán On Line, en vivo, a través de Plataforma ZOOM, de las actividades textiles mensuales se publicará un libro de Apuntes Digitales PDF, para las chilkatufe de la escuela, la transmisión de conocimientos, espacios de investigación y reflexión conjunta se distribuyen en tres momentos:

CLASES DE WIXAL:
Horarios (debes escoger 1 horario, el que más te acomode):

a) Miércoles 10:30 a 12:30 hrs
b) Viernes16:00 a 18:00 hrs
c) Viernes 19:00 a 21:00 hrs
d) Un domingo al mes 10:30 a 13:00 hrs – 15:30 a 18:00 hrs (TERCER DOMINGO DEL MES)
(durante la semana puedes permutar tu horario si lo requieres y puedes participar en el compilado intensivo mensual si requieres repasar todo lo hecho en el mes)

Las clases de WIXAL, el telar mapuche es el eje central, columna vertebral y médula en el desarrollo de nuestros procesos de reflexión, aprendizaje y creación, el tejido en Wixal es un arte que ha resistido a través del tiempo la violencia del racismo y la discriminación y llega hasta nuestros días para ayudarnos a recordar quienes somos , la belleza de la vida, el milagro de la naturaleza, nos permite en la práctica la observación de los mecanismos de lo que está entretejido y entrelazado en la malla de la vida y asumir con mayor certeza y sabiamente el rol que nos vincula hoy a la vida, a la tierra en permanente transformación.

LABORATORIOS ka XAGUN KUYEN:
Fechas ( reserva estas fechas en tu calendario)
Horarios 10:30 a 12:30 hrs y 16:00 a 18:00 hrs (horarios alternos) , estos encuentros lunares, serán registrados en videos para que los puedas estudiar y compartir con calma en los momentos que escojas.

Sábados 2021 (TERCERO DEL MES)
20 de marzo
17 de abril
15 de mayo
19 de junio
17 de julio
21 de agosto
25 de septiembre
16 de octubre
20 de noviembre
18 de diciembre

LABORATORIOS de Artes Exploratorias : Este año si lo deseas, puedes invitar a participar junto a tí a una WIXAN (tu persona invitada) en cada uno de los LABORATORIOS mensuales, la persona que escojas, esta invitada a co-crear contigo una obra que comunique visionexperiencias y ser parte de una obra colectiva mayor entretejida entre pu chilkatufe ka pu wixan. Los LABORATORIOS de arte de este año son: Ecoprint, Pintura con Tintes Naturales sobre Ecoprint, Teñido con Tintes Naturales en lana de Oveja Pre- Mordentada (vegetales del lugar + Cochinilla), Cine para tejedoras , Biomimetismo, Volumen Textil en el Registro del Tiempo y Movimiento, Danza del Dibujo Libre y Kalfutun, teñido Azul con Añil e Índigo.

Junto a Maestro zapoteco Román Gutierrez, artista tintorero, tejedor, hilandero plumario, investigador y creador contemporáneo de Teotitlán del Valle, Oaxaca de Juarez México, invitado por Escuela Ad Llallin a ser nuestro maestro de Tintes Naturales Prehispánicos Mesoamericanos Wallmapu
Primer Encuentro de Textiles de Abyayala en Wallmapu, 2017, junto a   Román Gutierrez, artista y maestro zapoteco del Hilo, Pluma y Color desde Teotitlán del Valle, Oaxaca de Juarez, México y  nuestra querida maestra y hermana Elvira Espejo Ayca, artista textil, poeta, investigadora hoy nuevamente Directora de MUSEF La Paz, Bolivia.

 

XAGUN KUYEN , tercer sábado de cada mes, encuentro colectivo en torno a diversos saberes que configuran el mapuche kimun, entramado sustancial en Wallmapu: Arte Textil, Astronomía, Arquitectura, Alimentación, Creaciones Colectivas, Epistemologías y Extractivismo Espistémico en Abyayala, Historia Mapuche, Derecho Indígena, Estética, Cine, Danza, Cerámica, Mapudungun, Poesía mapuche entre otras disciplinas que acompañan nuestro andar multidimensional, fortaleciendo la profundidad y amplitud de nuestra reflexión, aprendizaje y creación.

Kiñe Kuyen
Marzo

WIRIN ANTV: observación del espacio y tiempo para diseño y registro en los Textiles
Calendarios de Wallmapu y Abyayala.
FUGUN: Hilado I
NGUREN: Confección de Futa ka Pichi Wixal, confección de telares mapuche, pequeño de estudio y grande de labor para la vida.
ÑIMIN: Práctica, Observación y Reflexión del Dibujo Libre Mapuche en Wallmapu y Abyayala
LEFNUXAM: Breves Registros mensuales, compartidos por pu Chilkatufe en proceso colectivo de creación y multipolinización, contra el extractivismo epistémico.
Bitácora de Viaje por el Territorio Textil en Abyayala y Wallmapu

Epu Kuyen
Abril

KOLOTUN: Teñido con Tintes Naturales con Lanas Pre- Mordentadas (vegetales ESTACIÓN- lugar + Cochinilla)
WIRIN ANTV: Rimü, alimentación y medicina de Otoño
PEPIL KAUMEKEY YOWAEL WIÑOL XIPANTV: Estaremos preparándonos para el Año Nuevo
FUGUN: Hilado II
NGUREN: Finalización confección de telares mapuche e Inicio Tejido Prototipo Chañu ka Domo Xariwe
ÑIMIN: Prácticas dibujo libre Ñimin para Xariwe o Lama
LEFNUXAM: Breves Registros mensuales, compartidos por pu Chilkatufe para proceso colectivo de creación y multipolinización.
CINE para Tejedoras I
Bitácora de Viaje por Territorio Textil en Abyayala y Wallmapu

Detalle de Chañuntuko

Kla Kuyen
Mayo

KOLOTUN: Ecoprint
WIRIN ANTV: Rimü, Volumen Textil en el Registro del Tiempo y Movimiento I
FUGUN: Hilado III
NGUREN: Tejido Chañu ka Nacimiento de Domo Xariwe
ÑIMIN, Prácticas dibujo libre Ñimin para xariwe o lama
LEFNUXAM: Breves Registros mensuales, compartidos por pu Chilkatufe para proceso colectivo de creación y multipolinización.
Bitácora de Viaje por Territorio Textil en Abyayala y Wallmapu

Meli Kuyen
Junio

WIRIN ANTV: Pükem, alimentación y medicina de Invierno,
Volumen Textil en el Registro del Tiempo y Movimiento II
WIÑOL XIPANTV, ceremonia de año nuevo
NGUREN: Nacimiento de Chañu ka Nacimiento de Domo Xariwe
ÑIMIN: Prácticas dibujo libre para xariwe o lama
LEFNUXAM: Breves Registros mensuales, compartidos por pu Chilkatufe para proceso colectivo de creación y multipolinización.
CINE para Tejedoras II
Bitácora de Viaje por Territorio Textil en Abyayala y Wallmapu

Kechu Kuyen
Julio

WIRIN ANTV: Pukem, Volumen Textil en el Registro del Tiempo y Movimiento III
NGUREN: Diseño y Tejido de obras inspiradas por Chañu ka Domo Xariwe destinadas a útero, fuego alimentario, hogar, huerta-taller, barrio, país, continente, planeta o constelación.
ÑIMIN: Biomimetismo I
LEFNUXAM: Registros pu Chilkatufe en el proceso colectivo de Creación y Diseño Objetos Textiles Biomiméticos para las distintas dimensiones tempo-espaciales en Wallmapu y Abyayala.
Bitácora de Viaje por Territorio Textil en Abyayala y Wallmapu

Kayu Kuyen
Agosto

WIRIN ANTV: PEPIL KAUMEKEY YOWAEL WE PEWÜ, estaremos preparándonos para nueva primavera
NGUREN: Diseño y Tejido de obras inspiradas por Chañu y Domo Xariwe destinadas al útero, fuego alimentario, hogar, huerta-taller, barrio, país, continente, planeta o constelación.
ÑIMIN: Biomimetismo II
LEFNUXAM: Registros pu Chilkatufe en el proceso colectivo de Creación y Diseño de Objetos Textiles Biomiméticos para distintos territorios y tiempos en Wallmapu y Abyayala.
CINE para Tejedoras III
Bitácora de Viaje por Territorio Textil en Abyayala y Wallmapu

Regle Kuyen
Septiembre

KOLOTUN: Pintura con Tintes Naturales sobre Ecoprint
WIRIN ANTV: Pewü, alimentación y medicina de primavera, Volumen Textil para Registro deTiempo y Movimiento IV
PURRUTUN: Danza del Dibujo Libre I
NGUREN: Tejido de obras inspiradas por Chañu y Domo Xariwe destinadas a útero, fuego alimentario, hogar, huerta-taller, barrio, país, continente, planeta o constelación.
ÑIMIN: Biomimetismo III
LEFNUXAM: Registros pu Chilkatufe en el proceso colectivo de Creación y Diseño Objetos Textiles Biomiméticos para las distintas dimensiones tempo-espaciales en Wallmapu y Abyayala.
Bitácora de Viaje por Territorio Textil en Abyayala y Wallmapu

Purra Kuyen
Octubre

KOLOTUN: Kalfutun I, Añil e Indigo sobre Lana en Abyayala y Wallmapu
WIRIN ANTV: Pewü, Volumen Textil en el Registro del Tiempo y Movimiento V
PURRUTUN: Danza del Dibujo Libre II
NGUREN: Terminaciones y Registro de Montaje / Uso de Tejido de obras inspiradas por Chañu y Domo Xariwe destinadas a útero, fuego alimentario, hogar, huerta-taller, barrio, país, continente, planeta o constelación.
ÑIMIN: Terminaciones Tejidos de Textiles Biomiméticos Laboreados para diversos estados del espacio-tiempo en Abyayala, pruebas en contexto, registros compartidos.
LEFNUXAM: PRESENTACIONES de la Escuela Ad Llallin en distintos territorios
Bitácora de Viaje por Territorio Textil en Abyayala y Wallmapu

Ailla Kuyen
Noviembre

KOLOTUN: Kalfutun II, Añil e Indigo sobre Algodón y Lino en Abyayala y Wallmapu
WIRIN ANTV: PEPIL KAUMEKEY YOWAEL WE WALLUNG, estaremos preparándonos para nuevo verano
PURRUTUN: Danza del Dibujo Libre III
NGUREN ka ÑIMIN: Terminaciones y Registro de Montaje / Uso de Tejido de obras inspiradas por Chañu y Domo Xariwe y Biomiméticas, ensambles semióticos de obra, escrituras-lecturas objetuales.
LEFNUXAM: PRESENTACIONES de Escuela Ad Llallin en distintos territorios
Bitácora de Viaje por Territorio Textil en Abyayala y Wallmapu

Mari Kuyen
Diciembre

WIRIN ANTV: Wallung, alimentación y medicina de Verano.
Volumen Textil en el Registro del Tiempo y Movimiento VI
NGUREN ka ÑIMIN: Nacimiento y montaje de EXPOSICIÓN COLECTIVA presencial o virtual
LEFNUXAM: PRESENTACIONES de Escuela Ad Llallin en distintos territorios
Cierre Escuela Ciclo 2021
CERTIFICACIÓN PARTICIPACIÓN ESCUELA AD LLALLIN 2021

BIENVENIDAS PU WE CHILKATUFE!!! !!!!!

Transmisión de Confección de Tonones de Epu Chilkatufe Escuela Ad Llallin 2015, Centro Cultural Estación Mapocho, Gulumapu

12 años de Ad Llallin Foro Creaciones Colectivas en Abyayala y Wallmapu

A doce años de la creación de Ad Llallin

Queridas amigas y amigos, Pu che esta semana Ad llallin cumple 12 años de vida Remineralizando Territorios Invisibles, para disfrutar este camino hoy se compartimos el Foro en donde confluimos para compartir y difundir experiencias y visiones de gran relevancia, que son y serán referentes en decisiones y acuerdos que se toman y articularán para el Reconocimiento de las Autorías Colectivas de los Pueblos Originarios y los derechos asociados a todas las creaciones que de ellas emergen, con el firme objetivo de aportar al cese definitivo de la invisibilización de la presencia de la colectividad en la generación de las mismas, la aminoración, anulación, o algún otro tipo de expresión de racismo, discriminación, asistencialismo, paternalismo, extractivismos epistemológicos o coloniedad en el trato y relaciones culturales, creativas, políticas, académicas, económicas , etc., asociados a ellas, sus creadoras y creadores, contextos e historia. Porque considerando que las Creaciones Colectivas, sus multidimensionales raíces y alcances son brillantes, deben ser heredadas y mejoradas por las comunidades descendientes directas en primer lugar, desde su libre determinación, y desde allí ser consideradas un valioso aporte a la comunidad universal y beneficio a la diversidad cultural de la humanidad, en conjunto y como consecuencia del profundo respeto; para ello desde Ad Llallin, escuela autónoma de arte textil mapuche, colaboramos educando y reflexionando. Agradecemos la fraterna presencia de nuestres lamngen Marta Turok, México, Aresio Valiente López, hermano guna, Panamá , Elvira Espejo Ayca hermana quechua, aimara desde Bolivia, Ajqíj Edgar Choguaj Chajil, maya kaqchikel, Guatemala y Consuelo León, Wallmapu, que desde sus diversos territorios, pueblos y naciones hacen llegar sus voces aquí. Bienvenidas y Bienvenidos a Continuar .

para que nuestras creaciones continuen siendo LIBRES, COLECTIVAS TRANSGENERACIONALES, GENIALES Y BONDADOSAS  AdLlallin Arte Textil Mapuche Bienvenidas TE DA LA  BIENVENIDA  A PENSAR !!!

Marrichiweu!!!

Loreto Millalén

 

 

Trapetu Ngurekan: Cordones Andinos, para abonar la siembra de la Revolución que se gesta

 

Les propongo que hagamos Cordones de los Andes, para despertar los dedos y sus conexiones con el pensamiento y la vida cotidiana. Resistir disfrutando y celebrar esta vida con cosas sencillas que escalan hasta la máxima complejidad, otra forma de conocer nuestro pasado y pensar en como de que forma vivir el porvenir. No sospechas todo lo que un tejido puede despertar en tí, también estas tejide :). Abrazos a la gente amante de los colores FILLKE AD , los hilos y las aves, sus alas, plumas y su amor expresado en la gran libertad que les moviliza. Algunos de los diseños de los cordones, nos permiten llevarlas con nosotres. Felicidades

 

Mari mari com pu lamngen Bienvenidas continuar subiendo la montañita y nuestro viaje por los Trapetu Ngurekan, los cordones tejidos de los Andes en sus diversos lugares. Despierten nuevamente a sus deditos y bolitas de hilos de colores que por ahí están. Los textiles y colores propios de los distintos territorios son testimonio de la autonomía, autodeterminación y resistencia femenina y comunitaria de los pueblos.

Trapetu Ngurekan diversos en Gulumapu
Trapetu Ngurekan MeliWALL, cuatro orillas o cuadrados, y walltrapetu, cordones con bordecitos, Mawida Trapetu Ngurekan, Montañitas tejidas en el cordón

https://youtu.be/1NiON8WPzV8

Trapetu Ngurekan con tintes naturales
Fenxen Fillke Ad Uñum Trapetu Ngurekan, pájaros de muchos colores tejidos en el cordón

 

QUE REGRESEN POCO A POCO, QUE REGRESEN A TODOS LOS RINCONES DE LA VIDA COTIDIANA, CON TODA SU CIENCIA, BELLEZA Y CONVERSACIÓN !!!!. Que regresen poco a poco a nuestras vidas cotidianas, que regresen con toda su ciencia, belleza y conversación!!!!. Los cordones andinos, son algunas de las maravillosas creaciones de nuestros pueblos, complementos de los textiles, la danza y la música, descripción y registro textil de la forma de enseñar, estudiar, organizar, gobernar y administrar la tierra y los bienes comunes de nuestros kuifikecheyem, a través de texturas y colores, de nuestras formas de vida y sentires. Más allá del gesto hay un pensamiento que respalda la decisiones, como tras de cualquier arte. Estaremos tejiendo cordones para convivir en este tiempo y recolectar algunos de los tesoros que heredamos de las abuelas y abuelos de los Andes en reciprocidad por las labores en favor del Buen Vivir. KUME ANTV PU LAMNGEN

 

 

Loreto Millalén