Mari Mari lamngen, hemos reagendado !!
Esperamos que se encuentren muy bien ustedes y sus familias; comunicamos que debido a las circunstancias que vivimos a nivel mundial, y en resguardo de la vida y las relaciones que la sustentan y nos sostienen, hemos reagendado, nuestro Segundo Encuentro de Textiles de Abyayala en Wallmapu, para 3 y 4 de octubre 2020.
Estamos muy contentas de tener la fortuna y la posibilidad de trasladarnos en tiempo y espacio, confirmar que podemos proteger nuestra creación, para perseverar en el entrelazamiento que encausaremos en esos días.
Agradecemos una vez más la comprensión, el interés y entusiasmo por participar, compartir, convivir y difundir la ceremonia-encuentro, que a través de su exposición de arte textil, charlas biográficas, talleres magistrales, exposiciones conversadas y demostraciones en vivo, nos permitirá llevarnos mutuamente en el corazón, fortalecidos y abiertos los caminos de este espacio y tiempo a nuestras antiguas memorias del arte textil; arte mayor en nuestro continente, y que en su memoria haremos resplandecer la vida cada vez que nos inspiremos mutuamente.
Fenxen Mañum
Lemoria
El Segundo Encuentro de Textiles de Abyayala en Wallmapu, así como el primero (2017), es un proyecto autofinanciado y autogestionado a través de la venta de cupos para talleres magistrales que dictarán les artistas que vienen a participar. El trabajo de creación, gestión y producción del encuentro esta a cargo de un equipo voluntario, constituido por 15 personas, que participan o han sido parte de los talleres y escuela de arte Textil Mapuche Adllallin (2008-2020). Los recursos obtenidos de la venta de los cupos de los talleres nos permiten cubrir pasajes aéreos, manutención, alimentación, hospedaje y honorarios de nuestros artistas invitades, solventar los gastos asociados al montaje de la exposición, confección de implementos y materiales de los talleres que realizarán, como también bolsos del encuentro, trípticos, afiches, pendones, registros y memoria.
Segundo Encuentro de Textiles de Abyayala en Wallmapu : Tiempo, Espacio y Color
Nuestro segundo encuentro está dedicado a la creación colectiva y al legado de las y los artistas de los Hilos y el Color en Wallmapu, Abyayala y del mundo entero, al Mapocho Lewfv ka Winkul Wanglen, homenaje a la papai gnerencafe, koltvcafe, ñimincafe ka xarincafe de toda la Tierra.
Lo intimo de este tiempo es la colectividad, a la calle del arte también se le ha venido picando el cemento, para que el alma seca recobre la memoria del torrente, la ceremonia de encuentro textil es por segunda vez, una ofrenda al mapocho lewfu y el winkul wanglen y todo lo que sus contornos tocan: nosotres
Bienvenides !!
El Segundo Encuentro de Textiles de Abyayala en Wallmapu, se realizará entre el 1 al 4 de Octubre 2020, en Santiago de Chile, Gulumapu, Wallmapu; en las dependencias del Centro Cultural Estación Mapocho, Museo de Artes Visuales y Museo Nacional de Bellas Artes. Destinado al Tiempo, Espacio y Color, está dedicado a las creaciones colectivas, a la memoria y legado de las y los artistas de los Hilos y el Color en Abyayala y Wallmapu; a visualizar y difundir experiencias y visión de les artistas autodidactas, develar procesos creativos en la generación de paletas de colores botánicos y formación de los hilos desprendidas de los distintos territorios, operaciones que reflejan y son testimonio de autonomía y autodeterminación expuestas en la creación colectiva de textiles, de las y los artistas de los hilos y el color de los diversos territorios . Textura transgeneracional y transtemporal que comunica como indiscutiblemente multidimesional el hecho de la creación colectiva.
El Textil, arte mayor en Abyayala desde tiempos prehispánicos, es uno de los grandes Klputuwe ( gancho que sostiene en mapudungun ) – de la resistencia femenina de los pueblos ancestrales en el mundo entero; develar procesos creativos en la generación de los hilos, paletas de colores botánicos, observación las cadenas aperatorias ancestrales y contemporáneas de las creaciones colectivas de los pueblos indígenas de nuestro continente, es una urgencia debido a la escasa reflexión, acera de las ontologías que habitan los objetos y pensamientos del mundo indígena cruzado y parasitado por la coloniedad; los textiles son testimonios de autonomía y autodeterminación ejercida desde tiempos inmemoriales por las y los artistas de los hilos y el color de los diversos territorios, remineralizadores en los procesos de autodefinición constante y para la autodeterminación.
El encuentro textil será un espacio de apreciación, homenaje y reflexión en torno a la historia, el quehacer y roles en el mundo de las creaciones colectivas, sus aportes a la humanidad; de participación de las formas de creación, enseñanza y transferencia de conocimientos de los pueblos indígenas, sobre la formación de grandes artistas textiles autodidactas. Formas que a causa del asombrosamente persistente racismo, discriminación y colonialismo, se han llegado a desconocer e invisibilizar tan amplia y profundamente.
El encuentro textil en su segunda versión, será nuevamente una fuente de experiencias aclaratorias e inmensamente inspiradoras a la hora de sostener nuestras entrelazadas y entretejidas comunidades en profunda transformación, que por sobre todo, hoy anhelan autodefinirse y autodeterminarse, enganchar su sueño-visión, tejerlo y sostenerlo.
*Wallmapu (nombre en mapudungun de la extensión total del territorio mapuche, desde Puelmapu -Argentina- a Gulumapu -Chile-).
*Klputuwe (ñimin -dibujo- del gancho que sostiene lo que se anhela, visiona o reza en mapudungun )
Nos acompañará en abril la gran Amalia Quilapi, artista mapuche referente del Color y la amarra en Wallmapu; color que nace en cada territorio, pulso y alma de la cultura visual e identidad en cada lugar; también estará junto a nosotres Elvira Espejo, gran maestra tejedora, pionera y referente en nuestro continente en el estudio, sistematización y descolonización de la ciencia de las mujeres, hoy ademas de tejedora, músico y poeta , directora de MUSEF, La Paz , Bolivia, entre otres artistas.
Este encuentro es de espacial interés para mujeres artistas de todas las edades, indígenas, tejedoras, artistas de los hilos y el color, artistas tintoreras botánicas, investigadores, performer, poetas y estudiantes, entre otres.
El encuentro estará concentrado en la realización de una exposición de textiles conversada, sobre las obras mas destacadas de nuestras maestras y maestros, talleres magistrales de arte textil, conferencias magistrales, demostraciones, y charlas biográficas. Dialogando en distintos lenguajes con las distintas audiencias asistentes.
Agradeceremos muchísimo tu pronta confirmación. Tu participación será clave para lograr un encuentro memorable y enriquecedor que aporte a fortalecer las redes y conexiones que sostienen la buena vida en tiempos de resistencia y mudanza, un justo alegre y solemne reconocimiento a nuestras distintas culturas y pueblos .
Nuestro Instagram @adllallin y @abyayalaenwallmapu2020 esta disponible para el primer contacto, para recibir información e inscribirse en los talleres magistrales: escueladllallin@gmail.com
Fenxen Mañum
Muchas gracias
Saludos fraternos
Lemoria Tami pu Che
Loreto Millalén
